1
00:00:10,710 --> 00:00:15,780
UltraQ

2
00:00:51,150 --> 00:00:53,020
Ah.

3
00:00:56,150 --> 00:00:58,890
É a sua vez.

4
00:01:03,590 --> 00:01:06,330
Olha Você aqui. Estou fora.

5
00:01:06,560 --> 00:01:10,630
Ha ha ha. Eu também estou fora.

6
00:01:11,870 --> 00:01:13,600
Haaa.

7
00:01:14,100 --> 00:01:15,840
Vaia.

8
00:01:16,110 --> 00:01:17,940
Você não está fazendo isso também
boa noite, não é?

9
00:01:18,010 --> 00:01:20,340
Você deve estar cansado
por causa da longa viagem.

10
00:01:20,610 --> 00:01:22,850
Eu vou bater em você quando nós
voltar para Tóquio.

11
00:01:23,610 --> 00:01:25,850
Você gostaria de jogar
mais um jogo?

12
00:01:25,920 --> 00:01:29,790
Não, eu não. eu vou
lá fora para esfriar.

13
00:01:32,560 --> 00:01:34,290
Yuri-chan.

14
00:01:34,560 --> 00:01:36,290
Sim?

15
00:01:36,760 --> 00:01:38,490
Não se perca.

16
00:01:38,760 --> 00:01:41,530
Você pode esbarrar
um tubarão à noite.

17
00:01:42,670 --> 00:01:44,430
Vocês dois são maus!

18
00:02:39,660 --> 00:02:42,390
Meu nome é Zemi.

19
00:02:42,660 --> 00:02:46,400
Meu nome é Zemi.
Eu sou Rupartsiano.

20
00:02:46,760 --> 00:02:49,130
Estou alertando os terráqueos.

21
00:02:49,230 --> 00:02:53,400
Um monstro chamado Bostang
entrou sorrateiramente no planeta Terra.

22
00:02:53,700 --> 00:02:56,170
É extremamente perigoso.

23
00:03:07,870 --> 00:03:09,600
O que...?

24
00:03:09,870 --> 00:03:11,600
Você viu um tubarão, Yuri-chan?

25
00:03:11,870 --> 00:03:16,270
Eu vi isso. Isso certamente
era um disco voador.

26
00:03:16,370 --> 00:03:19,610
E uma voz...
voz de um alienígena.

27
00:03:19,880 --> 00:03:21,610
Uma boneca estava falando.

28
00:03:21,880 --> 00:03:25,620
Esse curinga ainda está girando
dentro da sua cabeça parece...

29
00:03:25,890 --> 00:03:28,620
Estou falando sério. Eu realmente vi isso.

30
00:03:28,890 --> 00:03:32,420
Ultimamente muitas pessoas têm dito isso
eles viram OVNIs

31
00:03:32,530 --> 00:03:34,790
e objetos leves. Ha ha ha.

32
00:03:34,890 --> 00:03:37,630
Não. Não. Não.

33
00:03:37,900 --> 00:03:43,540
Meu nome é Zemi.
Rupartsiano. Botang.

34
00:04:06,360 --> 00:04:12,300
"Diretiva Espacial M774"

35
00:05:21,620 --> 00:05:25,350
Estamos bastante estáveis ​​agora.

36
00:05:25,620 --> 00:05:28,360
Isso mesmo? Talvez eu voe
com Yuri-chan na próxima vez.

37
00:05:28,620 --> 00:05:29,360
Idiota.

38
00:05:29,630 --> 00:05:32,360
Você precisa de mais experiência

39
00:05:32,630 --> 00:05:35,500
- Ok. Por aqui.
- Rogério.

40
00:05:41,900 --> 00:05:45,000
- O que está errado?
- Eu não posso...

41
00:06:51,910 --> 00:06:53,540
Eles finalmente voltaram.

42
00:07:30,550 --> 00:07:31,280
Senhor.

43
00:07:31,450 --> 00:07:32,180
Sim?

44
00:07:32,250 --> 00:07:33,280
Esta é a Terra?

45
00:07:33,550 --> 00:07:34,280
Não sei.

46
00:07:34,550 --> 00:07:36,290
Por que viemos aqui?

47
00:07:37,050 --> 00:07:38,790
Hum....

48
00:07:38,890 --> 00:07:40,790
Senhor!

49
00:07:41,060 --> 00:07:42,930
O que está acontecendo?

50
00:07:43,030 --> 00:07:45,090
Ei. Olhar!

51
00:07:47,060 --> 00:07:49,470
Ah... É a Terra!

52
00:08:11,470 --> 00:08:12,170
Senhor...

53
00:09:08,080 --> 00:09:11,810
Meu nome é Zemi.
Eu sou Rupartsiano.

54
00:09:12,120 --> 00:09:13,950
Estou alertando os terráqueos.

55
00:09:14,050 --> 00:09:17,820
O monstro Bostang
entrou sorrateiramente no planeta Terra.

56
00:09:18,090 --> 00:09:20,820
Por favor, prepare-se para lutar
Botang.

57
00:09:21,090 --> 00:09:22,820
Quem é você?

58
00:09:23,090 --> 00:09:28,830
Meu nome é Zemi.
Estou tentando salvar a Terra.

59
00:09:29,100 --> 00:09:30,830
Você é o único
quem nos trouxe aqui?

60
00:09:31,100 --> 00:09:32,030
Isso mesmo.

61
00:09:32,140 --> 00:09:37,970
Eu tomei controle remoto sobre o seu
Cessna e trouxe você aqui.

62
00:09:38,110 --> 00:09:39,840
Por que você fez isso?

63
00:09:40,110 --> 00:09:43,850
Eu estava tentando avisar a senhora
no navio, "Queen Pearl".

64
00:09:44,110 --> 00:09:50,850
Mas ela não me ouviu.
É por isso que eu trouxe você aqui.

65
00:09:51,120 --> 00:09:52,850
O que você precisa que façamos?

66
00:09:53,120 --> 00:09:55,860
Por favor, me escute

67
00:09:56,130 --> 00:09:58,860
Precisamos nos preparar para lutar
Bostang imediatamente.

68
00:09:59,100 --> 00:09:59,800
Botang?

69
00:10:00,130 --> 00:10:01,260
Sim, está certo.

70
00:10:01,360 --> 00:10:03,800
É um monstro chamado Bostang.

71
00:10:04,100 --> 00:10:06,500
Não sabemos quando Bostang
começará a agir violentamente.

72
00:10:15,240 --> 00:10:17,810
Você acha que acreditamos em você?

73
00:10:18,080 --> 00:10:22,320
Se você não acredita em mim.
Terei que ir ao planeta Terra.

74
00:10:22,420 --> 00:10:23,820
Para a Terra?

75
00:10:24,090 --> 00:10:27,820
Isso mesmo. eu estou no
planeta Ruparts agora.

76
00:10:28,090 --> 00:10:29,990
Eu não sei sobre um planeta
nomeado assim.

77
00:10:30,090 --> 00:10:32,830
Acho que você não acredita em mim.

78
00:10:33,100 --> 00:10:37,000
Então irei para o planeta Terra.

79
00:10:37,100 --> 00:10:40,840
Ok, então mostre-nos.
Depois disso, iremos ouvi-lo.

80
00:10:41,100 --> 00:10:44,740
Então por favor venha visitar Kiyomi
Ichijo na Biblioteca Chuo.

81
00:10:47,110 --> 00:10:49,910
Ei, espere. Ei.

82
00:13:01,040 --> 00:13:03,150
Eu sou Kiyomi Ichijo.

83
00:13:11,690 --> 00:13:13,420
Tem certeza que você veio
do espaço sideral?

84
00:13:13,690 --> 00:13:16,060
Meu nome é Zemi.

85
00:13:16,160 --> 00:13:21,430
Eu vim aqui do planeta Ruparts
pela Diretiva Espacial M774.

86
00:13:21,700 --> 00:13:24,430
A defesa da Terra
é minha missão.

87
00:13:24,700 --> 00:13:27,200
Você disse algo sobre
um monstro Bostang, não é?

88
00:13:36,710 --> 00:13:38,550
Este é o Bostang.

89
00:13:40,720 --> 00:13:48,460
Bostang é um monstro que Keelians
enviado para conquistar a Terra.

90
00:13:48,730 --> 00:13:50,790
Esse monstro veio para a Terra?

91
00:13:50,890 --> 00:13:53,630
O estrago já foi feito.

92
00:13:53,900 --> 00:13:56,630
Dano?

93
00:13:56,900 --> 00:13:58,570
Um navio-tanque foi atacado.

94
00:13:59,840 --> 00:14:01,570
O monstro atacou?

95
00:14:01,840 --> 00:14:03,670
Foi o petroleiro
danificado por acidente?

96
00:14:03,840 --> 00:14:06,580
Não. O dano foi
feito por Bostang.

97
00:14:06,840 --> 00:14:08,850
Porém, não há provas, certo?

98
00:14:08,980 --> 00:14:10,710
Foi Botang.

99
00:14:10,980 --> 00:14:12,720
Esse monstro realmente existe?

100
00:14:12,980 --> 00:14:14,620
Sim.

101
00:14:21,990 --> 00:14:25,730
Capitão, pode ser possível que um
navio no mar será atacado novamente.

102
00:14:26,000 --> 00:14:26,900
Isso é terrível.

103
00:14:28,700 --> 00:14:30,730
Tem certeza que ela é uma alienígena?

104
00:14:31,000 --> 00:14:33,740
Sem dúvida. Ela é de
o planeta Ruparts.

105
00:14:35,110 --> 00:14:36,740
Hum.

106
00:14:37,510 --> 00:14:42,450
Capitão, por favor, deixe-nos embarcar.

107
00:14:48,090 --> 00:14:49,750
Constante, constante...

108
00:14:49,890 --> 00:14:51,750
Está calmo, não está, capitão?

109
00:14:52,160 --> 00:14:52,920
Sim.

110
00:14:53,160 --> 00:14:55,320
Espero que continue assim.

111
00:14:55,430 --> 00:14:57,660
Tudo ficará bem.
Porque diz...

112
00:14:57,760 --> 00:15:01,130
O tempo está bom
e as ondas estão calmas.

113
00:15:10,970 --> 00:15:11,970
O que está errado?

114
00:15:12,080 --> 00:15:13,010
Botang.

115
00:15:15,480 --> 00:15:18,080
Bostang!
Kiyomi-san!

116
00:15:22,490 --> 00:15:23,720
Olhar! O que é?

117
00:15:38,570 --> 00:15:40,240
Esse é Botang.

118
00:15:40,570 --> 00:15:42,240
Avante para a esquerda, leme completo!

119
00:15:46,580 --> 00:15:48,810
Pessoal, aviso!!
Prepare-se para a batalha!

120
00:16:06,460 --> 00:16:07,800
Ele está vindo em nossa direção.

121
00:16:07,970 --> 00:16:09,300
Vamos atacá-lo imediatamente.

122
00:16:09,470 --> 00:16:11,130
Por favor, aguarde.
Você não pode atacá-lo.

123
00:16:11,270 --> 00:16:14,370
Se fizermos isso, isso fará
Bostang ainda mais agressivo.

124
00:16:14,470 --> 00:16:15,210
Bem...

125
00:16:15,470 --> 00:16:18,210
Por favor, desligue o motor.

126
00:16:18,480 --> 00:16:20,210
Parar o motor?

127
00:16:20,480 --> 00:16:24,550
Bostang é muito sensível a
som, semelhante a outros animais.

128
00:16:24,650 --> 00:16:30,220
Isso significa.....Ele reage
ao som dos motores?

129
00:16:30,490 --> 00:16:34,390
Não, não só o som do
motores. Ele reage a qualquer som.

130
00:16:34,530 --> 00:16:36,230
Se pararmos os motores,
seremos atacados?

131
00:16:36,530 --> 00:16:40,700
Eu não acho que Bostang ataque
coisas que não fazem barulho.

132
00:16:47,510 --> 00:16:48,240
Ah, capitão!

133
00:16:48,510 --> 00:16:51,310
Tudo bem. Pare o motor.

134
00:17:28,480 --> 00:17:30,210
Ele parece estar se escondendo.

135
00:17:30,380 --> 00:17:33,650
Hum. Nós continuaremos
com cautela por enquanto.

136
00:17:45,530 --> 00:17:48,260
Um navio de passageiros
foi avistado atrás de nós.

137
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
Por favor, faça esse navio parar.

138
00:17:59,840 --> 00:18:01,580
Será atacado por Bostang.

139
00:18:01,850 --> 00:18:03,580
Capitão, rápido!

140
00:18:05,850 --> 00:18:08,520
Entre em contato com esse navio e
diga-lhes para parar os motores

141
00:18:08,620 --> 00:18:10,350
e aguarde a comunicação por rádio.

142
00:18:33,880 --> 00:18:35,750
Capitão. Parece
estamos apenas esperando

143
00:18:35,880 --> 00:18:37,610
para se tornar uma vítima do monstro.

144
00:18:37,880 --> 00:18:39,380
Uma equipe de resgate está chegando.

145
00:18:39,480 --> 00:18:40,420
Quando isso acontecerá?

146
00:18:40,580 --> 00:18:42,620
Breve. Acredito que isso acontecerá em breve.

147
00:18:45,490 --> 00:18:49,230
Você é um alienígena, certo?
Você não pode vencer o monstro?

148
00:18:49,490 --> 00:18:53,530
Foi uma pena que você não prestou atenção
meus avisos antes.

149
00:18:55,130 --> 00:18:58,230
Capitão. Vamos fugir
com uma explosão de velocidade total.

150
00:18:58,500 --> 00:18:59,240
Se fizermos isso...

151
00:18:59,500 --> 00:19:01,240
É melhor que nada.

152
00:19:01,510 --> 00:19:03,240
Seria um ato suicida.

153
00:19:03,510 --> 00:19:05,240
Talvez possamos fugir.

154
00:19:05,510 --> 00:19:08,040
Não há evidências conclusivas

155
00:19:08,150 --> 00:19:12,250
que o monstro não atacará
o som dos motores, certo?

156
00:19:12,520 --> 00:19:14,250
Você duvida dessa pessoa?

157
00:19:14,520 --> 00:19:15,620
Isso não é verdade

158
00:19:15,720 --> 00:19:18,660
mas todo mundo parece
acreditar demais nessa pessoa.

159
00:19:36,540 --> 00:19:38,210
Bostang está chegando
para a superfície.

160
00:19:57,060 --> 00:19:58,930
Ele está se movendo em direção ao barco.

161
00:19:59,000 --> 00:20:03,230
Capitão, há 500
passageiros daquele barco.

162
00:20:12,510 --> 00:20:14,240
O que devemos fazer, capitão?

163
00:20:14,510 --> 00:20:16,250
Devíamos ligar os nossos motores.

164
00:20:16,510 --> 00:20:17,250
Motores?

165
00:20:17,510 --> 00:20:21,250
Sim. Se fizermos isso, Bostang
mude de direção e venha até nós.

166
00:20:21,520 --> 00:20:25,250
Se este navio for sacrificado, o
vidas de 500 pessoas serão salvas.

167
00:20:25,520 --> 00:20:28,260
Não temos tempo suficiente.

168
00:20:28,530 --> 00:20:32,800
Muito bem, liguem os motores.
Avante para a esquerda, leme completo!

169
00:21:49,540 --> 00:21:51,040
Prepare-se para o ataque!!

170
00:21:54,580 --> 00:21:56,110
Ataque!

171
00:22:35,290 --> 00:22:37,520
Capitão, a equipe de resgate.

172
00:24:07,240 --> 00:24:09,380
Eu ansiava por vir aqui
porque eu sempre ouvi

173
00:24:09,410 --> 00:24:11,980
que a Terra era tão pacífica
e lindo planeta.

174
00:24:12,050 --> 00:24:13,480
Um lindo planeta?

175
00:24:15,250 --> 00:24:17,990
Nós, os Rupartsianos,
chame a Terra de um lindo planeta.

176
00:24:18,260 --> 00:24:19,990
Você vai voltar para Ruparts?

177
00:24:20,260 --> 00:24:23,490
Não. Minha missão está completa.

178
00:24:23,590 --> 00:24:29,000
Ficarei aqui como um terráqueo.

179
00:24:29,270 --> 00:24:32,000
Então você é um terráqueo de
espaço sideral, certo?

180
00:24:32,270 --> 00:24:38,010
Há muitos alienígenas que vieram
do espaço sideral para ajudar a Terra,

181
00:24:38,280 --> 00:24:41,010
e quem decidiu
para ficar como eu.

182
00:24:44,280 --> 00:24:50,020
Muitos alienígenas vieram para a Terra
há muito tempo.

183
00:24:50,120 --> 00:24:51,720
Essa pessoa...

184
00:24:55,290 --> 00:24:57,060
e essa pessoa...

185
00:25:00,230 --> 00:25:01,970
e essa pessoa...

186
00:25:02,230 --> 00:25:04,970
e essa pessoa...

187
00:25:05,240 --> 00:25:06,970
e essa pessoa...

188
00:25:07,240 --> 00:25:08,970
e essa pessoa...

189
00:25:09,240 --> 00:25:10,970
e essa pessoa...

190
00:25:11,240 --> 00:25:12,980
e essa pessoa...

191
00:25:13,240 --> 00:25:14,980
e essa pessoa...

192
00:25:15,250 --> 00:25:16,950
e essa pessoa...

193
00:25:19,150 --> 00:25:24,850
Na verdade, a pessoa certa
ao seu lado pode estar um alienígena.

194
00:25:26,160 --> 00:25:31,430
O fim